Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 16

2021.01.31.

A Thrown Away Love Song

It seems strange to me, too
I am still here to defend myself
But it's far from easy
You are absolutely right
My excuses are useless
But I cannot stand without telling them to you
It seems also strange that
I can no longer protect you
And it's far from easy
You are always right
My excuses are useless
But I cannot live without you.
 
Don't let me go away, don't let it happen
A stupid story, a night of drinking, a single lie
Don't let me go away, don't let it happen
A thrown away love song
(Don't let me go away, don't let it happen)
 
It seems strange to me, too
But I don't want to hide anymore
And it's far from easy
You are always right
And I have to admit to myself
But it is not possible without you.
 
Don't let me go away, don't let it happen
A stupid story, a night of drinking, a single lie
Don't let me go away, don't let it happen
A thrown away love song
 
(Don't let me go away, go away)
(Don't let it happen, happen)
 
A love song
Don't let me go away (go away)
(Don't let it happen, happen)
A thrown away love song...
 
2019.04.14.

Rewind

Versions: #2
Unless I'm really
thinking about you with every breath (that I take)
Each moment in which I live
Unless you are the only one
The only one for me, I see all the other ones
Sure thing I see all the others ones
But I feel you inside me just like a punch
When I see you dancing
I long to die
laiii lalala la la Let me see
laiii lalala la la Pleasure me
I'd like to embrace you
Embrace you around your neck and kiss you
Kiss you everywhere
I'd like to possess you
On my house's armchair with the Rewind
Rewind
And everything that's needed
Because you are going, going
As fast as the wind
So many expressions of pleasure on your face
They can only be seen in slow motion
They can only be seen in slow motion
laiii lalala la la Let me see
laiii lalala la la Pleasure me
I help myself with illusions
I live off of emotions that you
Aren't ever aware you are making me feel
Because you are going, going
As fast as the wind
So many expressions of pleasure on your face
They can only be seen in slow motion
They can only be seen in slow motion
They can only be seen in slow motion
They can only be seen in slow motion
laiii lalala la la Let me see
laiii lalala la la Pleasure me
laiii lalala la la Let me see
laiii lalala la la Kill me
 
2018.12.27.

Jenny's crazy

Jenny doesn't want to talk anymore
She doesn't want to play anymore
She just wants to sleep
Jenny doesn't want to understand anymore
She just yawns
She doesn't even want to eat anymore
Jenny's tired
Jenny wants to sleep
Jenny's tired
Jenny wants to sleep
Jenny's left people
Looking at themselves amazed
Trying to understand something
Jenny doesn't hear anything anymore
She doesn't hear the voices that the wind brings her
Jenny's tired
Jenny wants to sleep
Jenny's tired
Jenny wants to sleep
 
I'm the one that has seen her weep
with joy and laugh
I believe that nobody has ever loved
Life more than she did
I don't believe you
Leave her alone
You can't
 
Jenny can't stay here anymore
Take her away
She ruins people's moods
Jenny is okay
She's far away... they take care of her
Maybe one day she'll even be able to recover
Jenny's crazy
Some say this too
Jenny's crazy
Some say this too
 
Jenny's payed for everyone
She's payed for us
Who now remain looking at her
Jenny's just a memory
Something bitter to push down to the bottom
Jenny's tired
Jenny wants to sleep
Jenny's tired
Jenny wants to sleep
Jenny's tired
Jenny wants to sleep
 
2018.12.17.

Tonight

Hey, hi how are you
Thank god that you are three
Try to stay with me tonight!
I believe that it is not
An idea for the dustbin
Try to stay with me tonight!
And when you will leave
When you will realise
That tomorrow
Will not be more
The same thing!
But what do you have in your mind!
That is important!
Only 'when' or 'if'
And what a love it is
Do you want me to tell you what it is?
Try to stay with me tonight
Hey baby why
Are you alone where you go!
Try to stay with me tonight
I believe that you know
What I have in mind but you'll see
Try to stay with me tonight
And when you will leave
When you realise
That tomorrow
Will not be more
The same thing
But what do you have in mind
What is important
Only when and if
And what a love it is
Dou want me to tell you what it is
 
2018.09.11.

I Don't Live Without You

I should be here to suffer,
to flagellate myself,
thinking all afternoon and into the night
without knowing why:
I don't live without you!
I don't live without you!
 
I should think in terms of months,
maybe years.
It's about time I forget you.
I don't even want to think about it.
I don't live without you!
I don't want to live without you!
 
You want me to sing it in a splendid song
so you'll hear it sung to millions of people:
I don't live without you!
I don't live without you!
 
Writing a song
is like dancing for hours,
before falling to the ground exhausted by the effort,
finally dead.
I don't live without you!
I don't want to live without you!
 
You want me to sing it in a splendid song
so you'll hear it sung to millions of people:
I don't live without you!
I don't live without you!
I don't live without you!
I don't want to live without you...
 
δωρεάν ελάβετε δωρεάν δότε
2018.07.23.

Brava Giulia

I want to live like you
I want to live like if
like if the whole world would be outside.
I want to laugh like if
like if just laughing
would be enogh to fix mistakes.
I don't want to stay there
always asking 'how?'
always asking 'please give it to me?'
 
And brava Giulia, brava Giulia (You are doing it well Giulia)
take the life you want
And brava Giulia, brava Giulia
choose it, of course you can!
And brava Giulia, brava Giulia
 
Of course, of course you can!
Write it on the walls
I want to live with never
ever expect to much from occasions
I'm not sitting there
I want to live above
I want to live just one time!
 
And brava Giulia, brava Giulia (You are doing it well Giulia)
take the life you want
And brava Giulia, brava Giulia
choose it, of course you can!
And brava Giulia, brava Giulia
 
write it on the walls
one day you'll want someone next to you
someone who doesn´t claim of being the best.
Life is not easy
but sometimes an accomplice (mate) is enough
and everything flows already smoother.
 
And brava Giulia, brava Giulia (You are doing it well Giulia)
take the life you want
And brava Giulia, brava Giulia
choose it, of course you can!
And brava Giulia, brava Giulia
 
2018.07.23.

Let's forget this city

Let's forget this city
Baby let's love each other
Let's forget how cold it is
well, let´s get dressed again
I hate you to death
I want to drive you crazy
You don't have to worry
I know how to do it
I know how to do it
Do it
 
Let's forget this city
Baby listen to me
Let's forget how cold it is
and have fun!
You don't have to worry
I know how to do it
I know how to do it
And you will see that tomorrow morning
You'll have something to remember!
 
Let's forget this city
Let's forget it!
Let's forget this city
and all its troubles
Let's forget it!
Let's take off
Let's live in only one instant
Let's make love
for hours, yeah
Let's make love
 
2018.07.23.

Kindergarten Republic

Kids at the kindergarten,
are making a mess
we need something to keep them busy
we need some sweets
we need a joint
we need some sweets
we need a joint
They say it was the result of the teacher´s carelessness
one of them jumped out of the window
of the window
of the window
Oh God! What can we do?
Oh God! What can we say?
When his mother will be here
she will get mad
she will get mad
Of course, working in a kindergarten
where there´s always a mess going on..
it´s just impossible to find some peace of mind
we need a policeman
we need a policeman
Let´s call the Police
and everything will be back like it was before
and like before..
I will love you! Yeah
I will love you
More than before order and discipline
will be maintained
and the ones who don´t want to stay here
just go up the hill
just go up the hill
And if someone still yammers
with that old 'education' story
we have already burned all the books
let´s burn him
let´s burn him too
Kids at the kindergarten
aren´t making mess anymore
too few are still here
too much fires
new fires
new fires
fires fires
fires fires
fires
 
2018.07.23.

Good girl

You noticed me
almost by chance
almost by chance you then decided
to commit a little sin
when you managed to make me fall
inside your logic of black stockings
you wanted to fool me
you wanted to have fun!
And you wanted to see
how far you could get
how much you could humiliate me
how much you would also manage to change me
and you made me think
that you were fair
but in reality you was just playing
I hope you had fun!
 
Well, it's a pity you know?
I was pure then
Then, I could even have truly loved you.
But now I don' believe in it anymore
I don't believe in anything
and I'm not risking my life anymore
for anyone or anything!
Well, you know you were good
in making love
you looked like you were born to do it
I remember it well
I remember it well
I remember it well
I remember it well
 
2018.07.23.

Play it (Go for it)

What's up?
You regret it?
You would like to go back and telling him what?
That you have changed
that you are different
that during these four days only you have grown!
But there´s something that holds you back
It´s called 'pride' what fools you!
 
Just run and fuck pide!
It has ruined more people than oil
If there is just one Chance
Play it, play it, play it
Play it, play it, play it! (Go for it)
But there´s something that holds you back
It´s for sure your pride what fools you!
Just run and fuck pide!
It has ruined more people than oil
If there is just one chance
Take it, take it, take it
Take it, take it, take it
Take it!
 
What's up?
You regret it?
You would like to go back and telling him what?
That you have changed
that you are different
that during these four days only you have grown!
But there´s something that holds you back
It´s again pride what fools you!
 
Just run and fuck pide!
It has ruined more people than oil
If there is just one Chance
Play it, play it, play it
Take it, take it, take it
Take it!
 
2018.07.22.

Wonderful day

No matters if it's over
No matters if my throat is burned or not
It matter that it was like a wonderful day for me
 
A wonderful day
Dissolute, lived plainly with no rush
A wonderful day
Always you feel your heart in your throat till the evening..
Till the evening will come!
 
No matters if it's over
No matters if that was my life, or not..
What matters is that this was
An amazing day
smooth..
 
Oh wonderful day
Always starting with a shy dawn
Oh wonderful day
So many sensations and emotions you want
In the end it will overwhelm you!
 
But no matters if it's over
No matters if my throat is burned, or not
What matters is that it was a wonderful day
Lived fully, dissolute, dazed
A wonderful day
With the sun on my face till the evening
Till the evening once more comes..
 
2018.05.24.

Mi történik a városban

Igenis számít a pénz
De még mennyire!!
A legfőképp akkor veszem észre, amikor..
Nincs belőle nekem!
Igenis számít a pénz
..De még mennyire..
A többi csak locsogás!!
Mi történik
Mi történik a városban..
Van egy-két dolog..
Ami nem működik!!!
Nézz ide, nézz oda
Micsoda fejetlenség..
Nézz ide, nézz oda
.. Mekkora oktalanság!!
 
Önzőnek lenni...Persze.. Miért ne?
Miért ne szabadna annak lennem?
Amikor a gyomromban van a fájdalom
Ugyan kivel is oszthatnám meg azt? Ha?!
 
Mi történik
Mi történik a városban..
Van egy-két dolog..IGEN
Egy-két dolog, ami nem működik!!!
Mi vagyunk, mi vagyunk
Azok a legfáradtabbak!!
Mi vagyunk, mi vagyunk
Akiknek mindig menni kell előre!!!!
 
Önzőnek lenni...Persze.. Miért ne?
Miért ne szabadna annak lennem?
Amikor a gyomromban van a fájdalom
Én érzem azt, legkevésbé sem Te!! ...Nem így van?!
 
Mi történik..
Semmi se történik..
Fejetlenség van.. Igen
De alapjában véve mindig ez van!!!
Nincs többé, nincs többé..
...Szentség!!! (Semmi sem Szent többé)
Nézz ide, nézz oda..
Még a tévében is... Uuh!
Semmi sem Szent többé!... Uuh!
Még a tévében sem...
Semmi sem Szent többé...
 
2018.02.21.

Mondays

My girlfriend left me it is my fault.
I have also failed school so I won't be able to go away.
I will spend the whole summer here, Mondays included.
I hate them more (than anything) I don't know (why) but it is like this.
I hate Mondays! Mondays!
My girlfriend left me a luggage full of wishes that I could get my neck broken within Wednesday.
Because on that day she comes back here.
To take the things that, she says, she forgot here.
Well done, do it, come at Monday.
But that's enough I'm going out, if I could only find my trousers and I'm going to drown all of my pain.
Because remaining alone hurts even the toughest.
They do not say it but they speak with the walls.
But they are strong, them tough guys.
My girlfriend has left me it is my fault.
I have also been stopped by the police.
They told me 'please get comfortable there. You're going to spend some days here. But you are probably going to be released within Monday.'
I want to remain here! I hate that day!
But that's enough I'm going out, if I could only find my trousers and I'm going to drown all of my pain.
Because remaining alone hurts even the toughest.
They do not say it but they speak with the walls.
But they are strong them tough guys.
 
2018.02.21.

Sleep, sleep

Stay with me just a little bit more
Only for a moment
I'll pay you
Only for a moment of nostalgia
Or for a moment and then you leave.
 
And you talk, talk.
Talk about things that pass by.
And then you dream, dream.
Dreams that in the end fade away.
 
Stay with me, do you agree or not?
Stay for a moment, for a day.
Stay to be mine again.
Or stay just for not going away.
 
And you sleep, sleep.
While my dreams collapse.
And you sleep, sleep.
And in the end dreams are forgotten!
 
Stay with me or don't.
Only for a moment.
I'll pay you.
Stay to be mine again.
Or stay just for not going away.
 
And the sun dies.
While my dreams collapse.
And the sun dies.
And in the end dreams are forgotten.
 
And you sleep, sleep.
Now your dreams are flying.
And you sleep, sleep.
While your eyes are smiling
 
2017.07.27.

Mint a Mesékben

Amit együtt tehetnénk Én és Te
Senkire sem hallgatva
Senkire sem gondolva
Amit együtt tehetnénk Én és Te
Azt még elhinni sem tudod
 
Amit együtt tehetnénk Én és Te
Semmire sem gondolva
Nem állandóan gondolkodva
Amit együtt tehetnénk Én és Te
Azt még elképzelni sem tudod
 
Tudod-e hogy én örökké arra gondoltam
Szinte folyamatosan
Hogy Te sohasem voltál az enyém
Arra mindenesetre emlékszem
Hogy nem történt semmi
Mindig el kellett menjél
 
Én és Te
Én és Te
Egy bárban bent iszogatva és nevetgélve
Én és Te
Én és Te
Gyerekeket nevelni
A közelükben lenni
Én és Te
Én és Te
A kanapén üldögélve
Egy s másról cseverészve
Én és Te
Én és Te
Mint a Mesékben
 
Amit együtt tehetnénk Én és Te
Nem mondtam el soha senkinek
Azonban biztos vagyok benne
Amit együtt tehetnénk Én és Te
Azt még elképzelni sem tudod
 
Én és Te
Én és Te
Egy bárban bent iszogatva és nevetgélve
Én és Te
Én és Te
Gyerekeket nevelni
A közelükben lenni
Én és Te
Én és Te
A heverőre ledőlve
Egy s másról cseverészve
Én és Te
Én és Te
Mint a Mesékben
 
Én és Te
Én és Te
Én és Te
Gyerekeket nevelni
A közelükben lenni
Én és Te
Én és Te
Én és Te
A heverőre ledőlve
Egy s másról cseverészve
Én és Te
Én és Te
Gyerekeket nevelni
A közelükben lenni
Én és Te
Mint a Mesékben
 
2017.07.27.

Megélni egy mesét

Nézz
Nézz oda..
Nézd
'a várost'
mennyi..
..dolog ami..
nagyobbnak tűnik
súlyosabbnak érződik..
Nézd mennyi!
IGAZSÁG..
mennyi..
mind ott..
mennyi!..
Mennyien akik..
'rohannak boldogan'
nézz a mezőkre
Mit meg nem.. tennék
Én nem akarok rohanni
és Te, nem nevetnél
mit nem.. adnék..
ha egy felhőn lehetnék
oh.. oh.. oh..
Hatalmas
a város
hatalmas..
nézz oda..
óriási..
.. hírek..
száguldó autók
'emberek' akik jobban teljesítenek
nézd.. mekkora..
TÁRSADALOM!..
MEKKORA?!..
nem tudni azt.. oh!oh!oh!
MENNYIEN..
Győznek
a többiek meghalnak..
én nem tudom azt..?..!
Mit meg nem.. tennék
Én nem akarok veszíteni!!!
nem nevetni..
mit nem.. adnék
hogy egy szigeten élhessek..
mit meg nem.. tennék
én nem akarok rohanni
és Te!.. nem nevetnél
mit meg nem.. adnék
ha megélhetnék egy mesét..